Aucune traduction exact pour ذُو مَناطِق

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe ذُو مَناطِق

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Die aufsehenerregenden Bemühungen der iranischen Regierung um ein Atomprogramm verdecken die gewaltsame Umsiedlung Hunderttausender arabischstämmiger Iraner in der Provinz Khuzestan.
    تواجه مشاريع الترحيل الإيرانية، التي يراد بها إجراء تغييرات ديموغرافية في المناطق العربية وإفراغ هذه المناطق من ذوي الأصول العربية معارضة من قبل المواطنين ذوي الأصول العربية.
  • Dennoch könnten und sollten in diesem Bereich stärkere Anstrengungen unternommen werden, insbesondere durch die Ernennung qualifizierter und erfahrener Abgesandter, Vermittler und Sonderbeauftragter, die mit der Region vertraut sind und die einen wichtigen Beitrag zur Konfliktprävention wie zur Lösung von Konflikten leisten können.
    ولكن يمكن بذل مزيد من الجهود في هذا المجال، وينبغي القيام بذلك، لا سيما من خلال تعيين مبعوثين ووسطاء وممثلين خاصين مهرة ذوي خبرة ومعرفة بالمناطق ويمكنهم أن يسهموا مساهمات هامة في منع الصراع بنفس القدر الذي يقومون به في تسوية الصراعات.
  • Journalisten mit viel Erfahrung in Kriegsgebietenberichten, dass sie in der mexikanischen Grenzregion mehr Angst umihre Sicherheit hatten als in Bosnien, Afghanistan oder im Irak,obwohl ein Großteil der Gewalt intern ausgetragen wird.
    يؤكد الصحافيون من ذوي الخبرة الطويلة في مناطق الحرب أنهم فيالمكسيك أكثر خوفاً على سلامتهم مقارنة بما كانت عليه حالهم فيالبوسنة أو أفغانستان أو العراق، وذلك رغم أن القدر الأعظم من أعمالالعنف محصور في صراعات داخلية.
  • Menschen, die in den „ungeregelten“ Stammesgebieten über Einfluss verfügen, wohnen in der Nähe, in regulären Gebieten.
    إن الأشخاص من ذوي النفوذ في المناطق القبلية "غير المستقرة"يعيشون في مناطق مستقرة بالقرب من المناطق القبلية.